ZF Repair Manual: ZF220A
<< Previous of 30 Next >>Manuale d'officina /
Workshop manual
ZF 220 A
18
35
103
51 - 52 - 53 - 54
62
64
80
105
106
Fig. 40
Fig. 42
Fig. 41
Fig. 43
8)
Eseguire l’operazione al punto 4: il valore «C» risul-
tante, è da ottenere componendo gli spessori (51-52-
53-54) (Fig. 40).
4.5 OPERAZIONI Dl COMPLETAMENTO
MONTAGGIO SEMICARCASSE
1)
Montare il carterino (62) sulla semicarcassa. Le viti
sono da avvitare impiegando del liquido frenafiletti
LOCTITE 270 e serrate alla coppia di 13 Nm (Fig. 41).
2)
Spalmare sulle superfici da accoppiare LOCTITE 518
o 574 ed unire fra loro le semicarcasse. Serrare le viti
(35) (103) di collegamento con coppia di 13 Nm (Fig.
42).
4.6 MONTAGGIO FLANGE E DISTRIBUTORE
1)
Montare l’anello OR (42) su coperchio distributore (80).
2)
Introdurre nel coperchio distributore (80) i tubi (106)
completi di anelli OR (105) (Fig. 43) e introdurlo nella
carcassa.
3)
Introdurre sulla semicarcassa il tubo (44) completo di
anelli OR (23).
4)
Montare il corpo distributore (7) completo di anello OR
(42). Il foro presente sulla superficie di flangiatura è
da circondare con pasta ermetica che non presenti
col tempo fenomeni di cristallizzazione.
5)
Avvitare i tappi (36) e (55) utilizzando come sigillante
LOCTITE 542.
6)
Introdurre l’estremità dei tubi (106) nel corpo distribu-
tore (7). Montare la vite di bloccaggio (40) utilizzando
LOCTITE 542 (Fig. 44).
8)
Follow the instruction in 4: the resulting value for «C»
is the shims pack (51-52-53-54) (Fig. 40).
4.5 COMPLETE ASSEMBLY OF THE HALF
CASING
1)
Put the casing (62) on the half casing. The screws
should be tightened using the thread brake liquid
LOCTITE 270 and lock incouples of 13 Nm (Fig. 41).
2)
Spread LOCTITE 518 or 574 on the surfaces to couple
and join the half casing between them. Lock the
connecting screws (35) (103) with torque of 13 Nm (Fig.
42).
4.6
ASSEMBLY OF FLANGE AND DISTRIBUTOR
1)
Put the OR ring (42) on the distributor cover (80).
2)
Introduce the tubes (106), complete with OR rings (105)
into the distributor cover (80) and introduce it in the
housing (Fig. 43).
3)
Introduce the tube (44) complete with OR rings (23)
into the half casing.
4)
Put on the distributor casing (7), complete with OR
ring (42). The hole on the flanging should be packed
with hermetic paste which will not crystalize in time.
5)
Screw down the taps (36) and (55) using LOCTITE
542.
6)
Introduce the extreme end of the tubes (106) into the
distributor casing (7). Put on the locking screw (40)
using LOCTITE 542 (Fig. 44).
6a) Install cover (80) and distributor (7) into the housing